Ocupação apical por endomiocardiofibrose associada a trombo diagnosticada com ecocardiografia de contraste e resolvida com tratamento clínico / Apical occupation by endomyocardiofibrosis associated with thrombus diagnosed with contrast echocardiography and resolved with clinical treatment

A endomiocardiofibrose é uma doença negligenciada e predominante em países subdesenvolvidos. Apesar de sua frequência, ainda é considerada rara. Assim, a doença é marcada pelos seguintes achados: distorção arquitetural, alterações no enchimento ventricular e alterações da mobilidade segmentar. Ela afetando não só a dinâmica diastólica e sistólica, como também as funções das válvulas cardíacas. Em uma condição mais avançada da doença, pode haver formação de trombos apicais. Neste relato de caso, revisitamos a endomiocardiofibrose, apresentando um caso desafiador de paciente do sexo feminino de 52 anos, com clínica de insuficiência cardíaca classe funcional IV da New York Heart Association. A eletrocardiografia de repouso revelou ritmo sinusal com sobrecarga do ventrículo esquerdo com vetores de alta voltagem, infradesnivelamento retificado do segmento ST e onda T negativa em região anterolateral, podendo ser compatível com padrão de strain. Já na avaliação de imagens ecocardiográficas, revelou dilatação acentuada do átrio esquerdo, com ventrículos sem dilatações e imagem de ocupação apical hiperrefringente no interior do ventrículo esquerdo, sugerindo grande trombo séssil sobreposto à capa fibrosa endocárdica. Embora a conduta cirúrgica seja a mais apoiada em literatura em tais situações, a paciente aqui apresentada recebeu tratamento com anticoagulação oral por 1 mês e 24 dias. Ela evoluiu clinicamente bem, com melhora da classe funcional da New York Heart Association e, em ecocardiografia realizada 2 meses após o início da anticoagulação oral, houve demonstração da regressão da imagem de trombo apical, apoiada com a técnica de contraste endocavitário.(AU)

Endomyocardial fibrosis (EMF) is a neglected but prevalent disease in underdeveloped countries. Despite its frequency, it is still considered a rare disease. It is marked by the following findings: architectural distortion, ventricular filling changes, and segmental mobility changes affecting not only diastolic and systolic dynamics but also heart valve function. Apical thrombi can be formed in more advanced disease. In this case report, we revisit EMF and present the challenging case of a 52-year-old woman with New York Heart Association (NYHA) functional classification (FC) IV heart failure. Resting electrocardiography revealed sinus rhythm with left ventricular (LV) overload, high voltage vectors, rectified ST-segment depression, and a negative T-wave in the anterolateral region compatible with the strain pattern. The evaluation of echocardiographic images showed marked left atrial dilation, no ventricular dilatation, and hyper-refringent apical occupation within the LV suggestive of a large sessile thrombus superimposed on the endocardial fibrous layer. Although surgery is the most supported approach in the literature in such situations, this patient was treated with oral anticoagulants (OAC) for 1 month and 24 days. The patient progressed well with an improved NYHA FC. Endocavitary contrast echocardiography performed 2 months after OAC initiation showed regression of the apical thrombus image. (AU)

Trombosis aórtica en tres pacientes con COVID-19 / Aortic thrombosis in three patients with COVID-19

Resumen En el curso de la pandemia por COVID-19, se ha observado un aumento de casos de patología trombótica, particularmente en pacientes que cursan con neumonías y formas graves de la enfermedad. Con mayor frecuencia se ha descrito la trombosis venosa profunda y el tromboembolismo pulmonar, no obstante, también se han reportado casos de trombosis aórtica y de otras arterias. La fisiopatología no es del todo conocida, pudiendo explicarse por la influencia de múltiples factores. Este artículo presenta tres casos clínicos de trombosis aórtica y revisa la literatura en materia del estado procoagulante asociado a la infección por COVID-19.

In the course of the COVID-19 pandemic, an increase in cases of thrombotic pathology has been observed, particularly in patients who present with pneumonia and severe forms of the disease. Deep venous thrombosis and pulmonary thromboembolism have been more frequently described. However cases of thrombosis affecting aorta and other arteries have also been reported. Its pathophysiology is not entirely known and could be explained by the influence of multiple factors. This article presents three clinical cases of aortic thrombosis and reviews the literature on the procoagulant state associated with COVID-19 infection.

Endovascular Repair of Primary Thoracic Aortic Mural Thrombus Following Upper Limb Embolization

Abstract We report the case of a 41-year-old female who presented with left upper limb embolization due to primary thoracic aortic mural thrombus; this latter represented an uncommon condition with difficult diagnosis and a high rate of life-threatening complications. Upper extremities embolization is extremely rare because it usually occurs in the lower limbs. Management strategy is still controversial, and no clear guidelines indicate superiority of either conservative or invasive treatment approach to date. Our report illustrates how endovascular exclusion of thoracic aortic mural thrombus has the advantage to be a low-risk procedure that represents a definitive therapy.

Arterial thrombosis and intracardiac thrombus as the initial presentation of a recurrent paraganglioma: case report and review of the literature

SUMMARY Pheochromocytomas and paragangliomas (PPGL) are rare neuroendocrine tumors that result in the uncontrolled release of catecholamines and secondary hypertension. They usually manifest with episodic blood pressure fluctuations, headaches and palpitations. In some cases PPGLs may be asymptomatic until they are detected as a diagnostic approach to other diseases. There have been reports that have associated PPGLs with arterial thrombosis, some with the additional finding of intracardiac thrombi. We present the case of a 21-year-old male Hispanic patient with a recurrent para-aortic paraganglioma detected by persistent hypertension, bilateral lower limb artery thrombosis and an intracardiac thrombus.

Valor do Diâmetro do Átrio Esquerdo com Escore CHA2DS2-Vasc na Predição da Trombose Atrial Esquerda/Trombose de Apêndice Atrial Esquerdo na Fibrilação Atrial Não Valvar / Value of left atrial diameter with CHA2DS2-VASc score in predicting left atrial/left atrial appendage thrombosis in non-valvular atrial fibrillation

Resumo Fundamentos A fibrilação atrial é a arritmia persistente mais comum e é o principal fator que leva ao tromboembolismo. Objetivo Investigar o valor do diâmetro do átrio esquerdo combinado com o escore CHA2DS2-VASc na predição da trombose atrial esquerda/trombose de apêndice atrial esquerdo na fibrilação atrial não valvar. Métodos Trata-se de estudo retrospectivo. 238 pacientes com fibrilação atrial não valvar foram selecionados e divididos em dois grupos: trombose e não trombose. Determinou-se o escore CHA2DS2-VASc. Valores de p<0,05 foram considerados estatisticamente significativos. Resultados A análise de regressão logística multivariada revelou que histórico de acidente vascular cerebral/ataque isquêmico transitório, doença vascular, escore CHA2DS2-VASc, DAE, DDFVE e FEVE foram fatores de risco independentes para trombose atrial esquerda/trombose de apêndice atrial esquerdo (p<0,05). A análise da curva ROC ( Receiver Operating Characteristic ) revelou que a área sob a curva para o escore CHA2DS2-VASc na predição de trombose atrial esquerda/trombose de apêndice atrial esquerdo foi de 0,593 quando o escore CHA2DS2-VASc foi ≥3 pontos, e a sensibilidade e especificidade foram 86,5% e 32,6%, respectivamente, enquanto a área sob a curva para o DAE na predição de trombose atrial esquerda/trombose de apêndice atrial esquerdo foi 0,786 quando o DAE foi ≥44,17 mm, e a sensibilidade e especificidade foram 89,6% e 60,9%, respectivamente. Entre os diferentes grupos CHA2DS2-VASc, a taxa de incidência de trombose atrial esquerda/trombose de apêndice atrial esquerdo em pacientes com DAE ≥44,17 mm foi maior do que em pacientes com DAE <44,17 mm (p <0,05). Conclusão O escore CHA2DS2-VASc e o DAE estão correlacionados com a trombose atrial esquerda/trombose de apêndice atrial esquerdo na fibrilação atrial não valvar. Para pacientes com escore CHA2DS2-VASc de 0 ou 1, quando o DAE é ≥44,17 mm, o risco de trombose atrial esquerda/trombose de apêndice atrial esquerdo permaneceu alto. (Arq Bras Cardiol. 2020; [online].ahead print, PP.0-0)

Abstract Background Atrial fibrillation is the most common persistent arrhythmia, and is the main factor that leads to thromboembolism. Objective To investigate the value of left atrial diameter combined with CHA2DS2-VASc score in predicting left atrial/left atrial appendage thrombosis in non-valvular atrial fibrillation. Methods This is a retrospective study. 238 patients with non-valvular atrial fibrillation were selected and divided into two groups: thrombosis and non-thrombosis. CHA2DS2-VASc score was determined. P<0.05 was considered statistically significant. Results Multivariate logistic regression analysis revealed that the history of stroke/transient ischemic attack, vascular disease, CHA2DS2-VASc score, left atrial diameter (LAD), left ventricular end-diastolic dimension (LVEDD) and left ventricular ejection fraction (LVEF) were independent risk factors for left atrial/left atrial appendage thrombosis (p<0.05). Receiver operating characteristic curve analysis revealed that the area under the curve for the CHA2DS2-VASc score in predicting left atrial/left atrial appendage thrombosis was 0.593 when the CHA2DS2-VASc score was ≥3 points, and sensitivity and specificity were 86.5% and 32.6%, respectively, while the area under the curve for LAD in predicting left atrial/left atrial appendage thrombosis was 0.786 when LAD was ≥44.17 mm, and sensitivity and specificity were 89.6% and 60.9%, respectively. Among the different CHA2DS2-VASc groups, the incidence rate of left atrial/left atrial appendage thrombosis in patients with LAD ≥44.17 mm was higher than patients with LAD <44.17 mm (p<0.05). Conclusion CHA2DS2-VASc score and LAD are correlated with left atrial/left atrial appendage thrombosis in non-valvular atrial fibrillation. For patients with a CHA2DS2-VASc score of 0 or 1, when LAD is ≥44.17 mm, the risk for left atrial/left atrial appendage thrombosis remained high. (Arq Bras Cardiol. 2020; [online].ahead print, PP.0-0)

Quantitative evaluation of computed tomography findings in patients with pulmonary embolism: the link between D-Dimer level and thrombus volume

SUMMARY OBJECTIVE: To investigate the correlation of D-dimer levels and computed tomography properties of pulmonary embolism. METHODS: A total of 58 treated patients with diagnosis of properties of pulmonary embolism were retrospectively studied. All patients underwent a D-dimer blood test. In computed tomography images, septal angle, interventricular septal thickness, and the diameters of all cardiac chambers and pulmonary arteries were measured. The thrombus volume (load) and density at all pulmonary arteries (main, right, left pulmonary arteries, and segmental arteries) were calculated. RESULTS: A significant correlation was found between D-dimer and total thrombus volume (p=0.009, r=0.342). Total thrombus volume and total thrombus density were calculated with mean value of 23.40±60.63 ml and 66.16±38.48 hounsfield unit (HU), respectively. Right ventricle/left ventricle ratio showed positive correlation with the D-dimer level (p=0.02). CONCLUSION: Increased D-dimer levels with RV/LV ratio and their correlation with total thrombus volume suggest that it may be a prognostic factor.

Giant left atrium associated with massive thrombus formation 14 years after orthotopic heart transplantation

Abstract We report the case of a 60-year-old patient who underwent orthotopic heart transplant 14 years earlier. Routine echocardiography showed giant masses in the left atrium. There were no symptoms or thromboembolic events in the past. Magnetic resonance imaging study revealed very enlarged left atrium (8.7 × 10.6 cm) occupied by irregular smooth mass (7 × 5 × 6.1 cm) with a stalk that was attached to the posterior left atrial wall in the area of graft suture lines. Intraoperative examination revealed a massive thrombus (12 × 10 cm) that filled almost the entire left atrial area.

Predictors of left atrial thrombus in acute ischemic stroke patients without atrial fibrillation: A single-center cross-sectional study

SUMMARY INTRODUCTION: The present study aimed to determine independent predictors of left atrial thrombus (LAT) in acute ischemic stroke (AIS) patients without atrial fibrillation (AF) using transesophageal echocardiography (TEE). METHODS: In this single-center, retrospective study, we enrolled 149 consecutive AIS patients. All of the patients underwent a TEE examination to detect LAT within 10 days following admission. Multivariate logistic regression analysis was performed to assess independent predictors of LAT. RESULTS: Among all cases, 14 patients (9.3%) had a diagnosis of LAT based on the TEE examination. In a multivariate analysis, elevated mean platelet volume (MPV), low left-ventricle ejection fraction (EF), creatinine, and reduced left-atrium appendix (LAA) peak emptying velocity were independent predictors of LAT. The area under the receiver operating characteristic curve analysis for MPV was 0.70 (95%CI: 0.57-0.83; p = 0.011). With the optimal cut-off value of 9.45, MPV had a sensitivity of 71.4% and a specificity of 63% to predict LAT. CONCLUSION: AIS patients with low ventricle EF and elevated MPV should undergo further TEE examination to verify the possibility of a cardio-embolic source. In addition, this research may provide novel information with respect to the applicability of MPV to predict LAT in such patients without AF.

RESUMO INTRODUÇÃO: O presente estudo teve como objetivo determinar indicadores independentes do trombo auricular esquerdo (LAT) em doentes com acidente vascular cerebral isquêmico agudo (AIS) sem fibrilação auricular (AF) utilizando ecocardiografia transesofágica (TEE). MÉTODOS: Neste único centro, estudo retrospectivo, inscrevemos 149 pacientes consecutivos com AIS. Todos os pacientes foram submetidos a exame de TEE para detectar LAT no prazo de dez dias após a admissão. A análise de regressão logística multivariada foi realizada para avaliar preditores independentes do final. RESULTADO: Entre todos os casos, 14 pacientes (9,3%) tiveram um diagnóstico de exame tardio no TEE. Numa análise multivariada, volume médio de plaquetas (VMP) elevado, fração de ejeção do ventrículo esquerdo baixo (EF), creatinina e uma velocidade de pico de esvaziamento do átrio esquerdo reduzida (LAA) foram indicadores independentes da LAT. A área sob a análise da curva característica de operação do receptor para VMP foi de 0,70 (95% IC: 0, 57-0, 83; p=0,011). Com o valor-limite ideal de 9,45, o VMP teve uma sensibilidade de 71,4% e uma especificidade de 63% para prever mais tarde. CONCLUSÃO: Os doentes AIS com EF ventricular baixa e VMP elevado devem ser submetidos a um exame de TEE adicional para determinar a possibilidade de origem cardioembólica. Além disso, esta investigação pode fornecer novas informações sobre a aplicabilidade do VMP para prever tardiamente os doentes sem AF.

The relationship between epicardial adipose tissue thickness and presence of left atrial thrombus in mitral stenosis patients

Abstract Objective: To examine the relationship between the left atrial (LA) thrombus presence and the epicardial adipose tissue (EAT) thickness. Methods: Three hundred and twelve consecutive rheumatic mitral valve stenosis (RMVS) patients with mitral valve area (MVA) < 2 cm2 were included in this cross-sectional study. Patients were divided into two groups, those with and those without LA thrombus. Routine biochemical analysis and electrocardiographic examinations were carried out. EAT was measured using transthoracic echocardiography. Results: LA thrombus was determined in 84 (26.9%) RMVS patients. In echocardiographic examinations, higher mean gradient and LA diameter as well as lower MVA were found in the group with LA thrombus (P<0.001). In this group, higher C-reactive protein (CRP) and EAT values were also determined (P<0.001). There was significant correlation between EAT and MVA, CRP, LA appendage peak flow velocity, LA anteroposterior diameter, and mean gradient (P<0.001). Higher EAT values were identified as independently associated with the presence of LA thrombus (odds ratio 59.5; 95% confidence interval 12.1-290.10; P<0.001). Conclusion: Transthoracic echocardiography, routinely used in patients with RMVS, can measure EAT to determine patients who are under risk for thrombus.

Análisis de los resultados del programa de ecocardiografía funcional neonatal en un hospital pediátrico de tercer nivel / Analysis of the results of the neonatal functional echocardiography program in a third-level pediatric hospital

Resumen Introducción: Se ha demostrado la utilidad del estudio ecocardiográfico en las enfermedades que afectan a los neonatos en estado crítico, por lo que se debe capacitar al neonatólogo para la toma y la interpretación de variables hemodinámicas que apoyen la toma de decisiones. El objetivo de este estudio fue describir los resultados del programa de ecocardiografía funcional neonatal y comparar las variables clínicas y hemodinámicas entre sobrevivientes y no sobrevivientes. Métodos: Durante un periodo de 2 años se realizó un estudio observacional, transversal y comparativo en neonatos que fueron evaluados con ecocardiografía funcional neonatal por alteraciones hemodinámicas del conducto arterioso persistente, hipertensión pulmonar aguda y crónica, estado de choque y búsqueda de trombos y vegetaciones. Se evaluaron parámetros de funcionalidad de los ventrículos derecho e izquierdo, presión pulmonar y subrogados de sobrecarga pulmonar. Se realizó un análisis comparativo (U de Mann Whitney y Χ2). De acuerdo con los resultados, se emitieron recomendaciones para el inicio, el ajuste o el retiro de fármacos vasoactivos. Resultados: Se realizaron 269 estudios en 119 neonatos (64.7% prematuros, mortalidad del 15%) atendidos por hipertensión pulmonar aguda (38%), conducto arterioso persistente (27%), choque (19%), hipertensión pulmonar crónica (14%) o búsqueda de trombos (2%). Se recomendó cambiar el manejo en el 45% de los estudios. El grupo de no sobrevivientes presentó diferencias significativas en los parámetros de función sistólica del ventrículo derecho y aumento de su poscarga. Conclusiones: La causa principal de la evaluación con ecocardiografía funcional neonatal fue la hipertensión pulmonar. De forma global, se recomendó un ajuste farmacológico en el 45% de los casos.

Abstract Background: Echocardiography is useful in the group of comorbidities of critically ill newborns. The targeted neonatal echocardiography program trains neonatologists for acquiring and interpreting hemodynamic variables to support decision making. This study aimed to describe the results of the functional echocardiography program (fNE) and compare clinical and hemodynamic variables between survivors and non-survivors. Methods: Observational, cross-sectional, and comparative study of neonates that received a fNE evaluation for hemodynamic disturbances related to patent ductus arteriosus (PDA), acute and chronic pulmonary hypertension (aPH, cPH), state of shock and thrombus/vegetations surveillance for two years. Functional parameters of the right and left ventricle, pulmonary pressure, and surrogates of pulmonary over circulation were assessed. Comparative analysis with U Mann Whitney test and Χ2 was performed. Based on the results, recommendations to start, adjust, or withdraw vasoactive medications were issued. Results: Of 269 studies on 119 neonates (65% premature, 15% mortality), the reasons for consultation were aPH (38%), PDA (27%), shock (19%), cPH (14%), and thrombus surveillance (2%). A change in management was recommended on 45% of studies. Non-survivors presented significant differences in the right ventricular (RV) systolic performance and an increased right ventricular afterload. Conclusions: The main indication for fNE was pulmonary hypertension. A pharmacological adjustment was recommended on 45% of the cases.

Two cases treated by different strategies for common carotid artery dissection with thrombosis due to a type a aortic dissection

Abstract Total arch replacement and stent trunk were performed for two patients. One of these underwent a total bilateral carotid artery replacement in anatomical position while the other underwent partial carotid artery dissection. The first patient demonstrated no neurological complication after surgery and a postoperative computed tomography angiography (CTA) showed bilateral common carotid artery patency. However, the second patient had neurological dysfunction after surgery, while a postoperative CTA showed occlusion of the left common carotid artery. Anatomical replacement for a common carotid artery dissection with thrombus has the potential to significantly improve cerebral perfusion and reduce postoperative neurological complications.

Management of a bi-caval dual lumen cannula clot obstruction after TEE guided diagnosis: a case report / Conduta em obstrução por coágulo em cânula de duplo lúmen bicaval após diagnóstico guiado por ETE: relato de caso

Abstract Background: Veno-venous extracorporeal membrane oxygenation is an established therapy for patients with refractory acute respiratory distress syndrome (ARDS). One complication related to the use of veno-venous extracorporeal membrane oxygenation is thrombosis despite proper anticoagulation. We report the diagnosis and management of a clot-obstruction in a single site cannula placed through the internal jugular vein, guided by transesophageal echocardiography. Case report: A 39 year-old male developed acute respiratory distress syndrome and hemodynamic instability after an episode of pulmonary aspiration in the ICU. Eight hours after placement of a single site veno-venous extracorporeal membrane oxygenation, suddenly the perfusionist noticed a reduction in flow. TEE showed a thrombus-like mass obstructing the inflow port in SVC and inflow at IVC was intact. After unsuccessful attempts to reposition the cannula, the team decided to insert additional femoral inflow cannula through the IVC. The single site catheter was then pulled out until its tip was positioned in the right atrium and all three ports of the catheter were switched to the infusion ports. After this, flows and oxygenation improved significantly. Unfortunately, despite all of the efforts, the patient died 2 days later. Discussion: The diagnosis of veno-venous extracorporeal membrane oxygenation cannula obstruction is based on reduced inflow rates, hemodynamic instability and poor oxygenation of blood. TEE allows evaluation of the flows inside the cannula and in this case, an obstruction was found. The management presented points to the fact that in a situation of catheter obstruction caused by a clot, there is a feasible alternative to assure minimal interruption of the hemodynamic support offered by the veno-venous extracorporeal membrane oxygenation.

Resumo Justificativa: A oxigenação por membrana extracorpórea veno-venosa é terapia estabelecida para pacientes com a síndrome do desconforto respiratório agudo. Uma complicação relacionada ao uso da oxigenação por membrana extracorpórea veno-venosa é trombose apesar de anti-coagulação adequada. Relatamos o diagnóstico e conduta em obstrução por coágulo em cânula de acesso único inserida pela veia jugular interna, guiada por ecocardiografia transesofageana. Relato de caso: Paciente do sexo masculino de 39 anos desenvolveu síndrome do desconforto respiratório agudo e instabilidade hemodinâmica após episódio de aspiração pulmonar na UTI. Oito horas após a instalação de oxigenação por membrana extracorpórea veno-venosa de acesso único, o perfusionista notou repentina redução no fluxo. A ETE revelou massa semelhante a um trombo obstruindo o portal de fluxo de entrada na VCS e o fluxo de saída na VCI estava intacto. Após tentativas sem sucesso para reposicionar a cânula, a equipe decidiu inserir cânula de entrada de fluxo adicional pela VCI. O catéter de acesso único foi, então, puxado até que sua ponta se posicionasse no átrio direito e todos os três portais do catéter fossem transferidos para os portais de infusão. A seguir, os fluxos e oxigenação melhoraram significativamente. Infelizmente, apesar dos esforços, o paciente foi a óbito 2 dias depois. Discussão: O diagnóstico de obstrução de cânula da oxigenação por membrana extracorpórea veno-venosa se baseia em velocidades reduzidas de entrada de fluxo, instabilidade hemodinâmica e oxigenação pobre do sangue. A ETE permite a avaliação dos fluxos dentro da cânula, e nesse caso foi encontrada obstrução. A técnica apresentada aponta para o fato de que em situação de obstrução de catéter causada por coágulo, existe alternativa factível para garantir interrrupção mínima do suporte hemodinâmico oferecido pela oxigenação por membrana extracorpórea veno-venosa.

The use of high-resolution MRI to detect thrombosis and lipid-rich carotid artery plaques in a patient with homozygous familial hypercholesterolemia

SUMMARY Homozygous familial hypercholesterolemia is a rarely agentic disorder of the lipoprotein metabolism intimately related to premature atherosclerotic cardiovascular disease that can lead to high disability and mortality. Homozygous familial hypercholesterolemia typically affects not only the aortic root, compromising the coronary ostia, but also affects other territories such as the carotid, descending aorta, and renal arteries. Multi-contrast high-resolution magnetic resonance imaging (MRI) provides a validated and useful method to characterize carotid artery atherosclerotic plaques quantitatively. However, very few studies have been done on assessing plaque composition in patients with Homozygous familial hypercholesterolemia using high-resolution MRI. This report is to evaluate the value of MRI in accessing carotid artery disease in patients with Homozygous familial hypercholesterolemia. We describe a 28-year-old patient from Beijing, China, who presented to the Neurology Clinic with intermittent blurred vision of the right eye, headache, nausea, and vomiting for eight years without obvious causes. Familial hypercholesterolemia was suspected based on medical history and laboratory examination. Carotid Doppler ultrasound showed bilateral common carotid artery, internal carotid artery, and external carotid artery wall thickening with hyperechoic signals. Subsequently, high-resolution multi-contrast MRI of the carotid showed calcification with hypo-intense areas located at the middle layer of the plaque, with moderate stenosis. The plaque located at the right bifurcation of the common carotid artery extended to the internal carotid artery, causing lumen stenosis close to occlusion. The patient was treated with right carotid artery endarterectomy. At a 6-month follow-up, there had been no recurrence of the patient's symptoms.

RESUMO A hipercolesterolemia familiar homozigótica, uma doença patogênica rara do metabolismo da lipoproteína intimamente relacionada com a doença cardiovascular aterosclerótica prematura, pode conduzir a uma elevada deficiência e mortalidade. A hipercolesterolemia familiar homozigótica afeta tipicamente não só a raiz aórtica, comprometendo os óstios coronários, mas também outros territórios, como a carótida, a aorta descendente e as artérias renais. Imagens de ressonância magnética multicontraste de alta resolução (RM) fornecem um método validado e útil para caracterizar quantitativamente as placas de aterosclerose da artéria carótida. No entanto, muito poucos estudos foram feitos sobre a avaliação da composição da placa em doentes com hipercolesterolemia familiar homozigótica utilizando ressonância magnética de alta resolução. Este trabalho deve avaliar o valor da ressonância magnética no acesso à doença da artéria carótida em doentes com hipercolesterolemia familiar homozigótica. Descrevemos um paciente de 28 anos de Pequim, China, que se apresentou à clínica neurológica com visão turva intermitente do olho direito, dor de cabeça, náuseas e vômitos por oito anos sem causas aparentes. Suspeitava-se de hipercolesterolemia familiar com base no histórico médico e no exame laboratorial. O ultrassom Doppler carotídeo mostrou uma artéria carótida bilateral comum, artéria carótida interna e parede da carótida externa espessando-se com sinais hiperecoicos. Posteriormente, a ressonância multicontraste de alta resolução da carótida mostrou calcificação com áreas hipointensas localizadas na camada média da placa, com estenose moderada. A placa localizada na bifurcação direita da artéria carótida comum estendia-se até a artéria carótida interna, causando estenose do lúmen próxima à oclusão. O paciente foi tratado com endarterectomia da artéria carótida direita. Em seis meses de acompanhamento, não houve recorrência dos sintomas do paciente.

Aneurisma gigante de la arteria coronaria derecha, reporte de un caso y revisión de la literatura / Giant aneurysm of the right coronary artery, report of a case and review of the literature

Resumen Los aneurismas de las arterias coronarias se definen como una dilatación localizada que excede el diámetro normal en 1.5 veces. Esta es una condición poco frecuente, su incidencia varía del 0.3 hasta el 5.3% de las angiografías coronarias. Los aneurismas que exceden cuatro veces el diámetro del vaso normal se consideran gigantes. Estos son aún más raros y se presentan en el 0.02 a 0.2% de todos los casos. Existe controversia en cuanto a su fisiopatología, sin embargo, hasta el 50% de los casos se relacionan con la aterosclerosis. Se diagnostican más frecuentemente entre la sexta y séptima décadas de vida. Las principales manifestaciones clínicas están relacionadas con la cardiopatía isquémica. Respecto a su tratamiento, no existe un consenso del manejo en los pacientes adultos, las opciones son: médico, quirúrgico o intervencionismo. Reportamos la presencia de un aneurisma gigante de la coronaria derecha y ectasia gigante del sistema izquierdo con trombosis activa en un hombre con antecedentes de un aneurisma en la aorta abdominal, tratado por vía endovascular, e infarto agudo al miocardio sin elevación del segmento ST no reperfundido. Requirió de estudio de angiotomografía coronaria, el cual permitió la identificación de las características anatómicas de esta enfermedad.

Abstract Coronary artery aneurysms are described as a localized dilatation that exceeds the normal diameter by 1.5 times. This is a rare condition; its incidence varies from 0.3% up to 5.3% of all coronary angiographies. Those aneurysms that exceed 4 times the diameter of a normal artery are considered giant aneurysms, which are even more uncommon, presenting between 0.02% and 0.2% of all cases. There is controversy regarding its pathophysiology, however, up to 50% of the cases are related to atherosclerosis. They are diagnosed more frequently between the sixth and seventh decade of life. The main clinical manifestations are related to ischemic heart disease. Regarding their treatment, there is no general consensus towards its management in adult patients. The options are medical, surgical or percutaneous treatment. We report the presence of a giant aneurysm of the right coronary artery and giant ectasia of the left coronary system with active thrombosis in a man with history of an abdominal aortic aneurysm, with endovascular treatment and a non-ST segment elevation myocardial infarction with no reperfusion strategy, who required a coronary computed tomography, identifying the anatomical characteristics of this disease.